注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

素心守拙

那怕老态龙钟时,也愿保持一颗天真的心。

 
 
 

日志

 
 

The Swing( 秋千)  

2010-07-11 15:19:32|  分类: 双语阅读 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


(1)
How do you like to go up in a swing,  ( 你喜欢荡一趟秋千)
Up in the air so blue?  ( 置身于蓝蓝的晴空吗?)
Oh, I do think it the pleasantest thing    (啊,我认为这是小孩所能做到的)
Ever a child can do.  ( 最愉快的玩耍。)
(2)
Up in the air and over the wall, ( 越过墙外高踞天空)

Till I can see so wide,  (直到我能望见如此广大的世界,)
River and trees and cattle and all   (河流、树木、牛群,)
Over the countryside----  ( 还有整个的乡村。)
(3)
Till I look down on the garden green ( 直到我俯瞰着翠绿的花园)
Down on the roof so brown---- ( 以及棕色的屋顶)
Up in the air I go flying again ( 我又飞上天去,)
Up in the air and down! ( 在天地间上下穿梭!)
by R. L. Stevenson

  评论这张
 
阅读(156)| 评论(8)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017