注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

素心守拙

那怕老态龙钟时,也愿保持一颗天真的心。

 
 
 

日志

 
 

Matthew Lien(马修·连恩)---Bressanone(布列瑟农)伤感音乐  

2011-04-17 10:01:18|  分类: 音乐欣赏 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

Matthew Lien(马修·连恩)---Bressanone(布列瑟农)伤感音乐 - 素心守拙 - 素心守拙

 

马修·连恩

马修·连恩是一位出生于圣地亚哥、寄居于加拿大、却又因为热爱大自然而四海漂泊的歌手和作曲家,也是一位热衷环保事业并用音乐来唤起人们环保意识的艺术家。从《狼》的推出到《驯鹿宣言》,无一不充满人类对身边最忠实的朋友--动物的关爱。马修·连恩是人们非常喜欢的一位音乐家,当然,他的音乐,给人享受和憧憬的感受,更重要的是,这样的音乐能给人烦躁不安的心,一种安慰!更可以说,真的感觉到了自己拥有一个不受约束的灵魂,这样的感受是安静、祥和、平淡、纯洁的·这完全不是享受那么简单的事情了,找到的是最原始的感受,是震撼的,而这震撼不是通过强烈的音符和激荡的旋律,却是那份平静、柔和、及仿佛隔世再见的亲切……

 

 

 

 

 附:歌词及翻译

Here I stand in Bressanone

with the stars up in the sky

Are they shining over Brenner

and upon the other side

you would be a sweet surrender

I must go the other way

And my train will carry me onward

though my heart would surely stay

Wo my heart would surely stay


Now the clouds are flying by me

and the moon is the rise

I have left stars behind me

they were disamondsin your skies

You would be a sweet surrender

I must go the other way

And my train will carry me onward

though my heart would surely stay

Wo my heart would surely stay

 

翻译版本一:

 

我站在布列瑟侬的星空下
而星星,也在天的另一边照着布列勒。
请你温柔的放手,因我必须远走。
虽然,火车将带走我的人,但我的心,却不会片刻相离。

哦,我的心不会片刻相离。
看着身边白云浮掠,日落月升。
我将星辰抛在身后,让他们点亮你的天空

 

翻译版本二:

这里我在 Bressanone 中站

与星在天空中提高

是他们遍及勃伦纳山口闪烁

而且在另一边之上

你会是甜的放弃

我一定去另一个方法

而且我的火车将会向前携带我

虽然我的心会当然停留

Wo 我的心会当然停留

现在云正在被我飞

而且月亮是上升

我已经留下在我后面的星

他们是 disamondsin 你的天空

你会是甜的放弃

我一定去另一个方法

而且我的火车将会向前携带我

虽然我的心会当然停留

Wo 我的心会当然停留

        

 

 
 

  评论这张
 
阅读(459)| 评论(14)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017