注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

素心守拙

那怕老态龙钟时,也愿保持一颗天真的心。

 
 
 

日志

 
 

耳朵  

2007-12-16 16:13:49|  分类: 转载作品 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

这是我在教学中遇到的一篇歌颂母爱的英文小短文很喜欢翻译过来留在我的博客里。

                                                                              EARS

  “Can  I  see  my  baby?”the   happy  new  mother   asked。When  the  baby  was  placed  in  her 

arms and she was surprised。The baby  had  been   born  without  ears。

      Time   proved  that  the  baby’hearing  was  perfect。It   was  only   his   appearance   that  was      damanged。When  he  rushed   home   from   school  one  day   and  put  himself   into  his  mother’arms, she   sighed ,knowng  that  he  would   have  many  heartbreaks  in  his  life 。

     He  grew  up  and  became  a  favorite   with  his  classmates。  He  might  even have  been class

president, but  for  that。The  boy’ father   spoke  with  the  family  physician    in  secret。“Coul-d    nothing   be  done  ?” the  father   asked。 “I  believe  I  could   transplant  on a  piar  of  

outer   ears ,if  they   could  be   got,” the   doctor   answered。So the  search   began  for a per-

son  who  would    make  such  a   sacrifice    for   a   young   man。

    Two  years  went  by 。Then  the  father  said  ,“You    are   going    to   the  hospital,son 。Mot-her  and  I  have  someone  who  will  give  the  ears  you  need。But    it’s    a   secret。”said  the father。The     operation   was  very    successful, A   new   person  appeared 。“But   I  must  know!” he  urged  his  father。“Who   give   so  much   for  me?I  could  never  do   enough  for  him。”“   I  do  not  believe  you  could。”said   the  father。

  The    secret   was  kept   for years  till  he  stood   with   his  father  over  his  mother’s coffin。slowly  and   tenderly,his   father   raised   his  mother’  thick  brown  hair  to  show   that   his mother

had   no  outer  ears。“Mother  said  she  was  glad  she   never  let  her hair  be  cut,” he  whispered   gently,“and  nobody  ever  thought   she   was   less    beautiful ,did  they?”

                                                                

                                                             耳朵

      “我能看看孩子吗?”这位幸福的妈妈问。当婴儿被放在她怀里时,她大吃一惊。婴儿天生就没有耳朵。

        时间证明尽管孩子的外耳有缺陷,听觉很正常。突然有一天孩子跑回家,扑进母亲怀里,母亲叹息一声,知道孩子的一生中会有很多这样心碎的时刻。

       孩子逐渐长大了,他很受同学的喜欢。如果不是耳朵的缺陷,或许他还能做班长。孩子的父亲秘密地同他们的家庭医生进行了一番交谈。“难道什么办法都没有了吗?”父亲问医生。“如果我们能得到一对耳朵,我相信我能给他进行成功的移植。”医生说。因此他们开始寻找能给这个年轻人捐献耳朵的人。两年过去了,突然有一天父亲对儿子说,“你得去医院了,儿子。我和妈妈找到了愿意给你捐献耳朵的人。不过得保守秘密,”父亲说。手术非常成功,手术后出现在大家眼前的完全是另一个人。“我必须知道是谁为我奉献了这么多,他的恩情我怎么报达都不够。”孩子请求他的父亲。可父亲说,“不行。”

      秘密被保守了很多年,直到孩子母亲去世,那一天父子两站在孩子母亲的棺材前,父亲慢慢地,轻轻地掀起母亲那浓密的棕色的头发,儿子吃惊地看到母亲没有耳朵。父亲轻声说,“妈妈说她很高兴从来不剪头发,从来没人知道她失去了耳朵,不是吗?”。

  评论这张
 
阅读(114)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017